La Patrulla Estatal de Carreteras (SHP, en inglés) estará en caminos y carreteras durante las festividades de temporada buscando detener acciones de manejo peligrosas, antes de que ocurran colisiones que cambien la vida de alguien; también se une a los …
The State Highway Patrol will be on the roadways this holiday season looking to stop dangerous driving before potentially life-changing collisions take place. The SHP joins roadway users across North Carolina in hopes of a safe and happy time for giving …
El día de hoy, en respuesta a los incendios ocurriendo en la región oeste de Carolina del Norte, a las continuas sequías y al elevado riesgo de incendios en el estado, el gobernador Roy Cooper amplió la Declaración de Estado de Emergencia. "Estoy …
Today, Governor Roy Cooper expanded the State of Emergency declared on Nov. 8 in response to the ongoing wildfires in Western North Carolina and the continued drought conditions and elevated fire risk throughout the state. “I am grateful for the …
The State Highway Patrol proudly welcomed 35 new troopers today at a graduation ceremony held for the 160th and 161st Basic Highway Patrol Schools. The ceremony celebrates months of extensive training intended to prepare these new graduates for a …
Del 13 al 17 de noviembre, la Patrulla Estatal de Carreteras de NC (NC State Highway Patrol, SHP) unirá fuerzas con personal de intervención inmediata de todo el país en reconocimiento de la Semana de Seguridad del Personal de Intervención Inmediata ante …
From Nov. 13-17, the State Highway Patrol will join forces with first responders throughout the nation in recognition of Crash Responder Safety Week (CRSW). This Federal Highway Administration (FHWA)-sponsored initiative serves to highlight the importance …
El día de hoy, en respuesta a los incendios ocurriendo en la región oeste de Carolina del Norte y debido a las continuas sequías a lo largo del estado, el gobernador Roy Cooper declaró Estado de Emergencia. "Estoy agradecido por contar con aquellos …
Today, Governor Roy Cooper declared a State of Emergency in response to the ongoing wildfires in Western North Carolina and the continued drought conditions throughout the state. “I am grateful for the first responders who have jumped into action to help …
Un nuevo programa piloto ofreciendo servicio en los condados Pitt, Craven, Pamlico y Carteret, se enfocará en ayudar a jóvenes infractores a reintegrarse satisfactoriamente a la comunidad, luego de haber sido parte del sistema de justicia juvenil. El …
A new pilot program serving Pitt, Craven, Pamlico and Carteret counties will focus on assisting young adults to successfully return to the community after involvement with the juvenile justice system. The Juvenile Reentry Employment Program will offer …
Press Release in English La Administración para la Recuperación y Resiliencia de Carolina del Norte (NCORR, del inglés) ha otorgado US$43.2 millones, provenientes del Fondo de Desarrollo de Vivienda Asequible (AHDF, del inglés) consulte aquí, a cuatro …
Comunicado de Prensa en Español The N.C. Office of Recovery and Resiliency (NCORR) has awarded $43.2 million from the Affordable Housing Development Fund (AHDF) to four municipal governments and one tribal government to increase community resilience. This …
A bartender has been criminally charged following a single-vehicle collision in Macon County. On Thursday October 20, 2023, Highlands Police Department notified ALE of a single-vehicle collision involving an underage driver and three other passengers. …
Press Release in English El miércoles 18 de octubre de 2023, el Gobernador Roy Cooper firmó una Declaración Estatal de Desastre Tipo I, consulte en inglés aquí, para obtener asistencia pública en favor de la Aldea Cedar Rock, ubicada en el Condado Caldwell …
Comunicado de Prensa en español On Wednesday, October 18, 2023, Governor Roy Cooper signed a Type I state disaster declaration for public assistance for the Village of Cedar Rock in Caldwell County that suffered damages from a rain event on July 15. The …
Comunicado de Prensa en Español The N.C. Office of Recovery and Resiliency (NCORR) is supporting Haywood County in the launch of their Affordable Housing Development Fund (AHDF) program and invites qualified public, private and nonprofit organizations to …
La Administración para la Recuperación y Resiliencia de Carolina del Norte (N.C. Office of Recovery and Resiliency, NCORR) está apoyando al Condado Haywood en el lanzamiento del programa Fondo de Desarrollo de Vivienda Asequible (Affordable Housing …
El próximo martes 17 de octubre, de 3:30 PM a 5:30 PM, el Condado Randolph será el anfitrión de una Reunión Pública de Puertas Abiertas en el Salón de Reuniones A, de las Oficinas del Condado, ubicadas en 725 McDowell Rd. Asheboro, N.C. Los habitantes y …
El próximo jueves 12 de octubre, 2023, de 2:00 PM a 4:00 PM, el Condado Surry será el anfitrión de una Reunión Pública de Puertas Abiertas en el centro de servicios Surry County Service Center, ubicado en 915 East Atkins Street, Dobson, N.C. Habitantes y …
