The invasive emerald ash borer (EAB) pest has been discovered in three new Oregon counties this summer, according to the Oregon Dept. of Agriculture (ODA) and Oregon Dept. of Forestry (ODF). The U.S. Dept. of Agriculture (USDA) Animal Plant Health Inspection Service (APHIS) laboratory in Maryland has officially confirmed the insect in Marion and Yamhill counties. A third site on the border of Clackamas and Marion is believed to harbor EAB. Still, state officials first need to confirm with the federal lab the identity of the insects found there.
Yamhill County
One adult beetle was found in a trap in the Gaston area – one of 197 traps distributed by ODF and USDA APHIS in the Willamette Valley. The federal lab officially confirmed the find as EAB on Aug. 12. The trap was located just inside Yamhill County about seven miles from Forest Grove, where EAB was first detected in Oregon in late June 2022.
Clackamas County
Jake Downer, a contract worker with Portland General Electric, reported to the state seeing ash trees in the Elliot Prairie area east of Woodburn showing canopy decline in mid-July, not long after he and other utility workers had received training from the Oregon Dept. of Agriculture in how to identify EAB infestations. The site is inside Clackamas County, not far from the border with Marion County.
ODF’s Invasive Species Specialist, Wyatt Williams, visited the site in early August. He saw evidence that EAB larvae had been feeding on Oregon ash trees (Fraxinus latifolia), with several trees showing a marked decline. Samples have been sent to the federal lab in the eastern U.S. for official confirmation.
Williams also looked at several ash trees in a steep, blackberry-choked site along Butte Creek north of Mt. Angel and south of Hubbard. The creek forms the border between Clackamas and Marion counties. He said the trees on both sides of the creek showed strong signs of EAB infestation, with declining canopies and D-shaped exit holes where adults have tunneled out of the tree trunks.
“The extent of dieback suggests that EAB may have been present for a number of years at the site but went unnoticed given the difficult access and dense vegetation, which includes a mix of oak and conifers,” said Williams.
Marion County
On July 30, Williams found adult EAB in traps set along the Pudding River south of Woodburn and west of Mt. Angel. He retrieved five adults from a trap at that site, indicating a significant population. Samples from that site have also been confirmed as EAB by USDA APHIS’s lab.
“Given the trees did not show any signs of damage, we would not have known about this site for some time if not for the traps,” said Williams.
Cody Holthouse is Compliance and Regulatory Manager at ODA. He chairs the state’s Interagency EAB Task Force. “No state has been able to eradicate EAB, so since its first detection in Forest Grove, we have expected it to eventually show up in new parts of Oregon,” said Holthouse. “That’s why folks from collaborating agencies have been methodically surveying for the insect, setting out traps beyond the known infestation area and training people to know the signs and symptoms of infestation. That definitely helps us learn where the insect is spreading.”
Holthouse said ODA will be conducting intensive searches in the coming days for EAB in areas surrounding the new sites in Marion and Clackamas counties to find out whether it shows up farther away.
He said it is unknown if the newly discovered sites represent a spread from Forest Grove or if they
were from separate introductions of the pest into Oregon. The pest often travels in loads of firewood transported by people, so the latter is quite possible.
Holthouse says ODA is currently working out the details of a quarantine to limit the movement of ash, olive, and white fringe tree wood, and other materials similar to the one in Washington County. That quarantine restricts the movement of several tree materials, including but not limited to logs, green lumber, nursery stock, scion wood, bud wood, chips, mulch, stumps, roots, branches, and firewood of hardwood species.
“We want to protect the rest of Oregon for as long as possible to give communities more time to prepare,” said Holthouse.
To slow further spread, Holthouse urges Oregonians to buy firewood near where they intend to burn it and avoid taking firewood more than 10 miles from where it was cut.
About EAB
A small, metallic-green beetle native to eastern Asia, EAB was first found in the U.S. in Michigan in 2002. It has since killed tens of millions of ash trees across the eastern United States, with death rates up to 99 percent.
EAB’s larvae burrow into the bark of ash trees, causing canopy dieback and, ultimately, tree death. The ½ inch beetle is often challenging to detect, especially in newly infested trees. Signs of infestation include thinning and yellowing leaves, bark splitting, D-shaped holes in the tree bark, and basal shoots.
For more information on EAB and an up-to-date list of resources, please visit ODA.direct/EAB
Suspected EAB infestations can be reported over the phone at 1-866-INVADER or online at https://oregoninvasiveshotline.org/reports/create
Se descubre el escarabajo barrenador esmeralda del fresno en más condados de Oregon
La plaga invasora del escarabajo barrenador esmeralda del fresno (BEF) se ha descubierto en tres nuevos condados de Oregon este verano, según el Departamento de Agricultura (ODA) y el Departamento Forestal de Oregon (ODF). El laboratorio del Servicio de Inspección de Salud Animal y Vegetal (APHIS) del Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA) en Maryland ha confirmado oficialmente la presencia del insecto en los condados de Marion y Yamhill. Se cree que un tercer lugar en la frontera de Clackamas y Marion alberga al BEF. Aun así, los funcionarios estatales primero tienen que confirmar con el laboratorio federal la identidad de los insectos encontrados allí.
Condado de Yamhill
Se encontró un escarabajo adulto en una trampa en la zona de Gaston, una de las 197 trampas distribuidas por el ODF y el USDA APHIS en el valle de Willamette. El laboratorio federal confirmó oficialmente el hallazgo como BEF el 12 de agosto.
La trampa estaba ubicada en el interior del condado de Yamhill, a unas siete millas (11 km) de Forest Grove, donde se detectó por primera vez el BEF en Oregon a finales de junio de 2022.
Condado de Clackamas
Jake Downer, un trabajador contratado por Portland General Electric, le informó al estado que había visto fresnos en la zona de Elliot Prairie, al este de Woodburn, cuyas copas estaban en declive a mediados de julio, poco después de que él y otros trabajadores de la empresa de servicios públicos hubieran recibido capacitación del Departamento de Agricultura de Oregon sobre cómo identificar las infestaciones por el BEF. El lugar está dentro del condado de Clackamas, no lejos de la frontera con el condado de Marion.
El especialista en especies invasoras del ODF, Wyatt Williams, visitó el lugar a principios de agosto. El especialista vio pruebas de que las larvas del BEF se habían estado alimentando de fresnos (Fraxinus latifolia) de Oregon y varios árboles mostraban un marcado declive. Se han enviado muestras al laboratorio federal del este de EE.UU. para su confirmación oficial.
Williams también observó varios fresnos en un lugar empinado y lleno de zarzamoras junto al arroyo Butte, al norte del monte Ángel y al sur de Hubbard. El arroyo forma la frontera entre los condados de Clackamas y Marion. Williams dijo que los árboles a ambos lados del arroyo mostraban fuertes señales de infestación por el BEF, con copas en declive y orificios de salida en forma de D por donde los adultos han hecho túneles para salir de los troncos.
“El alcance de la enfermedad de degeneración sugiere que el BEF puede haber estado presente durante varios años en el lugar, pero que pasó desapercibido debido al difícil acceso y a la densa vegetación, que incluye una mezcla de robles y coníferas”, dijo Williams.
Condado de Marion
El 30 de julio, Williams encontró BEF adultos en trampas colocadas a lo largo del río Pudding, al sur de Woodburn y al oeste del monte Ángel. Recuperó cinco adultos de una trampa en ese lugar, lo que indica una población significativa. El laboratorio del USDA APHIS también ha confirmado la presencia del BEF en las muestras de ese lugar.
“Dado que los árboles no mostraban señales de daños, de no ser por las trampas no habríamos sabido de la existencia de este lugar durante algún tiempo”, dijo Williams.
Cody Holthouse es Director de Cumplimiento y Normativa del ODA. Holthouse preside el Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre el BEF. “Ningún estado ha sido capaz de erradicar el BEF, por lo que, desde su primera detección en Forest Grove, esperábamos que acabara apareciendo en nuevas zonas de Oregon”, afirma Holthouse. “Por este motivo, los organismos colaboradores han estado haciendo inspecciones metódicas en busca del insecto, colocando trampas más allá de la zona de infestación conocida y capacitando a las personas para que conozcan los signos y síntomas de la infestación. Eso sin duda nos ayuda a saber por dónde se propaga el insecto”.
Holthouse dijo que, en los próximos días, el ODA realizará búsquedas intensivas de BEF en las zonas circundantes a las nuevas ubicaciones de los condados de Marion y Clackamas para averiguar si aparece más lejos.
Además, dijo que se desconoce si los lugares recién descubiertos representan una propagación desde Forest Grove o si proceden de introducciones separadas de la plaga en Oregon. La plaga suele viajar en cargas de leña transportadas por personas, por lo que esto último es muy posible.
Holthouse afirma que el ODA actualmente está trabajando en los detalles de una cuarentena para limitar el movimiento de madera de fresno, olivo y laurel de nieve, y otros materiales similares a la del condado de Washington. Esa cuarentena restringe la movilización de varios materiales provenientes de árboles, incluyendo entre otros, troncos, madera verde, material de vivero, madera de vástago, material de raíz, astillas, mantillo, tocones, raíces, ramas y leña de cualquier especie de madera dura.
“Queremos proteger el resto de Oregon durante el mayor tiempo posible para dar a las comunidades más tiempo para prepararse”, dijo Holthouse.
Para frenar la propagación, Holthouse insta a los habitantes de Oregon a comprar la leña cerca del lugar donde vayan a quemarla y evitar llevarla a más de 10 millas (16 km) del lugar donde se cortó.
Acerca del BEF
El BEF, un pequeño escarabajo de color verde metálico originario del este de Asia, se detectó por primera vez en Estados Unidos en Michigan en 2002. Desde entonces, ha matado a decenas de millones de fresnos en todo el este de Estados Unidos, con tasas de mortalidad de hasta el 99%.
Las larvas del BEF penetran en la corteza de los fresnos, provocando la muerte de las copas y, en última instancia, la muerte del árbol. El escarabajo de ½ pulgada (1.25 cm) de tamaño suele ser difícil de detectar, sobre todo en árboles recién infestados. Entre las señales de infestación se encuentran el adelgazamiento y el color amarillo en las hojas, el agrietamiento de la corteza, los agujeros en forma de D en la corteza del árbol y los brotes basales.
Para obtener más información sobre el BEF y una lista actualizada de recursos, visite ODA.direct/EAB
Las sospechas de infestación por el BEF pueden notificarse por teléfono llamando al 1-866-INVADER o por Internet en https://oregoninvasiveshotline.org/reports/create
