Press Release in English

Al tiempo que los habitantes de Carolina del Norte atraviesan por los efectos de la Sistema Tropical Debby, funcionarios de la División de Manejo de Emergencias de NC (NCEM) y del Departamento de Salud y Servicios Humanos de NC (NCDHHS) advierten que no se haga uso de generadores potenciados con gasolina, ni de parrillas de asado para exteriores ni tampoco de estufillas de campamento estando en espacios interiores cerrados. 
 

El monóxido de carbono es un elemento gaseoso sin olor ni color, el cual se produce siempre que se quema combustible. Dentro de espacios interiores cerrados, como viviendas, cocheras, automóviles o casas rodantes, el monóxido de carbono puede acumularse hasta niveles mortíferos rápidamente. Aún niveles bajos de monóxido de carbono pueden causar mareos, fatiga, náuseas, dolores de cabeza, confusión o desvanecimientos. Si usted siente tales síntomas, salga a tomar aire fresco de inmediato y busque atención médica. 
 

Los altos niveles de monóxido de carbono pueden ser mortales en cuestión de minutos. El envenenamiento por monóxido de carbono puede ser fatídico para cualquier persona, pero especialmente para niños, mujeres embarazadas, adultos mayores y para quienes padezcan enfermedades crónicas. Quienes se encuentren durmiendo o se intoxiquen al inhalar monóxido de carbono, pueden morir sin haberse dado cuenta de ningún síntoma. 
 

Durante los huracanes que han azotado a Carolina del Norte en el pasado, ha habido gente que ha muerto a causa de envenenamiento por monóxido de carbono proveniente de generadores que tenían encendidos en espacios interiores. Quien esté probando o utilizando un generador, u otro artefacto potenciado mediante combustible durante la Sistema Tropical Debby, debe tomar las medidas de seguridad debidas, entre ellas:

•    Evitar el uso de generadores, herramientas o motores potenciados con gasolina dentro de espacios interiores cerrados o semi cerrados; usar tales artefactos en espacios exteriores, a más de medio metro (20 pies) de distancia de puertas, ventanas y ventilas de aire. 
•    Evitar usar parrillas para asar de carbón, o estufillas de propano dentro de espacios interiores, tampoco en una chimenea. 
•    Evitar usar la estufa u otro aparato de gas para calentar su vivienda, - jamás. 
•    Evitar dejar su automóvil, camioneta u otro vehículo en la cochera encendido ociosamente, aún si la compuerta de la cochera hacia el exterior está abierta, ya que el humo puede acumularse rápidamente en la cochera y en los espacios habitables de la vivienda.
•    Mantener los cuartos bien ventilados. 
•    Leer y seguir las instrucciones que vienen en todo artefacto potenciado por combustible. Utilizar el combustible adecuado y asegurar tener el suficiente aire para la ventilación de la combustión. 
•    Instalar y dar mantenimiento a la alarma de detección de monóxido de carbono de su vivienda. 
 

Para obtener más información sobre la prevención de envenenamiento por monóxido de carbono, visite la página Web de NCDHHS aquí.