En inglés

Agua limpia para vivir, trabajar y divertirse

El agua que sale de su grifo debe ser potable y apta para cocinar. Por desgracia, esto no es así para algunos usuarios de pozos privados del valle bajo de Yakima.

El agua subterránea de este área contiene niveles elevados de nitrato. Aunque los nitratos no causan problemas de salud a la mayoría de los adultos, algunas personas pueden correr un riesgo mayor debido a determinadas enfermedades.

Por ello, nosotros, un grupo de agencias locales y estatales (en inglés), nos enfocamos en reducir la contaminación por nitratos para que todos los habitantes del valle bajo de Yakima dispongan de agua potable limpia y segura.

Le brindaremos actualizaciones frecuentes sobre este proyecto y le explicaremos lo que debe saber si su pozo se ve afectado.

Inscríbase para recibir futuras actualizaciones sobre este proyecto en su casilla.

 

 

¿Soy elegible? Pruebas de pozos y agua potable gratuitos

La reducción de la contaminación por nitratos en todo el valle bajo de Yakima es un proceso a largo plazo. Mientras seguimos trabajando en ello, la gente sigue necesitando el acceso inmediato a agua potable limpia y segura.

Si su agua procede de un pozo privado y vive dentro de los límites del proyecto, puede hacer analizar su pozo de forma gratuita. 

Si los resultados de las pruebas muestran que el agua de su pozo contiene niveles elevados de nitratos, usted tiene derecho a recibir agua potable limpia sin costo alguno.

También puede optar por un sistema especializado de tratamiento del agua, llamado "filtro de ósmosis inversa", que puede instalarse debajo del fregadero de la cocina.

Le ayudaremos a mantener su unidad de forma gratuita hasta cinco años después de su instalación.

La cantidad de filtros disponibles es limitada, por lo tanto, póngase en contacto con nosotros de inmediato para saber si tiene derecho a la instalación.

Llame al 1-866-886-7117 para programar una visita a domicilio y que tomen muestras de su pozo.

También puede llamar para averiguar si cumple los requisitos para recibir agua embotellada y/o un sistema de tratamiento de agua gratuitos.

Si su sistema de abastecimiento de agua es público, no tiene que hacer nada. Estos sistemas controlan con regularidad la presencia de nitratos para garantizar que el agua sea potable.

Si desea que analicen su pozo pero no vive dentro de los límites del proyecto, puede llevar muestras de su agua a uno de los cuatro laboratorios de agua certificados del condado de Yakima.

 

Control de los niveles de nitratos

Desde 2021 hemos controlado los niveles de nitratos de 170 pozos (en inglés) a lo largo y ancho del valle bajo de Yakima. Continuamos tomando muestras de estos pozos cada año.

Estos datos nos indican cómo varían los niveles de nitrato a lo largo de las estaciones y en cada pozo en las distintas partes del valle. Al comparar los nuevos datos con los resultados de muestreos más antiguos, podemos comprobar si nuestros esfuerzos por reducir la contaminación por nitratos están funcionando.

 

Participación: actualización de proyectos, comida y premios del 29 de mayo

Acompáñenos en este acto público y gratuito en el que habrá premios, actividades infantiles y tacos para la cena. Usted es una parte fundamental de este proyecto y queremos conocer sus opiniones e inquietudes. Compartiremos lo que estamos haciendo y cómo conseguimos que la gente beba agua potable de forma gratuita. ¡Será un placer conocerle!

Fecha: miércoles, 29 de mayo de 2024
Hora: de 4 p. m. a 7 p. m. (puede ir y venir cuando guste)
Dónde: La Cosecha (344 N 11th St, Sunnyside)

 

Obtenga más información

¿Qué son los nitratos?

Los nitratos son sustancias químicas que pueden encontrarse en los fertilizantes, el estiércol, la escorrentía agrícola, las lagunas de tratamiento de residuos de la industria láctea y los desechos humanos provenientes de las cámaras sépticas. Esta sustancia también existe de forma natural en el medio ambiente y puede encontrarse en niveles seguros en las verduras.

 

Los nitratos son el contaminante de agua subterránea más común. La lluvia o el riego pueden arrastrarlos fácilmente a través del suelo hasta las aguas subterráneas. El agua potable que usted consume puede contener nitratos si su pozo se abastece de estas aguas subterráneas. Obtenga más información sobre los posibles riesgos para la salud (en inglés) del agua de pozo contaminada con nitratos.

 

¿Qué son las aguas subterráneas?

El agua subterránea es el agua que se encuentra bajo la superficie de la tierra (en inglés). Fluye por los pequeños espacios entre la tierra, la arena y las rocas.

Si su agua procede de un pozo, usted forma parte del 65 % de los habitantes de Washington cuya agua potable procede de aguas subterráneas.

Por eso es importante tener en cuenta las actividades que se realizan sobre el suelo y cómo estas pueden contaminar el agua.

El gráfico de la derecha muestra cómo las cámaras sépticas, los residuos domésticos y de mascotas, y los fertilizantes pueden filtrar nitratos a las aguas subterráneas, y a su pozo, si no se manejan con cuidado.

 

¿Qué puedo hacer?

Si su agua procede de un pozo privado o compartido, usted es responsable del mantenimiento y la toma de muestras de su pozo. Estar al tanto de lo que hay en el agua le ayuda a decidir qué hacer para cuidar su salud. Si utiliza agua de pozo y vive dentro de los límites del proyecto, llame al 1-866-886-7117 para hacer analizar su pozo de forma gratuita. Puede calificar para recibir agua embotellada gratuita y/o un filtro de agua.

 

Si tiene alguna pregunta sobre la información presentada en este boletín informativo, póngase en contacto con la persona que se indica a continuación:

Sheryl Howe
Coordinadora del proyecto
Área de Manejo de Agua Subterránea del valle bajo de Yakima
Sheryl.Howe@doh.wa.gov

 

El proyecto de Área de Gestión de Aguas Subterráneas es una asociación de agencias locales y estatales que trabajan para reducir la contaminación por nitratos y garantizar que las comunidades dispongan de agua potable limpia en el valle bajo de Yakima.