Ang HHS Language Access Plan ay isang kritikal na hakbang tungo sa paggawa ng pangangalagang pangkalusugan at mga serbisyong pantao na naa-access ng lahat; ito ay kumakatawan sa isang pangako sa pantay na mga pagkakataon at pinahusay na pangangalagang pangkalusugan para sa lahat ng mga Amerikano.

Ngayon, ang U.S. Ginawa ng Department of Health and Human Services (HHS) ang susunod na hakbang sa pagtatrabaho upang matiyak ang higit na access sa mga serbisyong nagliligtas-buhay na ibinibigay nito para sa mga taong may Limitadong Kahusayan sa English o Limited English Proficiency (LEP) at mga taong may kapansanan. Sa pagpapalabas ng HHSna Plano para Maka-access sa Wika, ang HHS ay nakikiisa sa mga ahensya sa buong pederal na pamahalaan sa pagbibigay-priyoridad sa komunikasyon sa mga serbisyo sa publiko. Sinusuportahan ng aksyon ngayong araw ang mga Executive Order ni Pangulong Biden para isulong ang pagkakapantay-pantay ng lahi at suporta para sa mga komunidad na kulang sa serbisyo, na naglalayong pahusayin ang access sa mga benepisyo at serbisyo sa buong Administrasyon, kabilang ang para sa mga taong may LEP.

“Taong 2023 na at hindi katanggap-tanggap ang katotohanan na ang mga bata ay may parehong karanasan na nagkaroon ako sa pagsasalin ng kumplikadong impormasyong medikal para sa aking magulang. Hindi dapat panagutin ang mga bata, miyembro ng pamilya, at iba pa sa pagsasalin ng komplikado at emosyonal na impormasyon para ma-access ng kanilang mahal sa buhay ang kinakailangang pangangalaga,” sabi ni Kalihim Xavier Becerra. "Ang wika ay hindi dapat maging hadlang sa pag-access sa pangangalagang pangkalusugan at mga serbisyong para sa tao. Sa aming na-update na Plano, kinakatawan namin ang aming hindi natitinag na pangako sa patas at pagiging kabilang sa buong HHS."

“Ang kakayahang makipag-usap ay kritikal sa pag-access sa mga serbisyong pangkalusugan at pantao at higit pa sa wikang iyong sinasalita.  Ang bago at pinalakas na Plano para Maka-access sa Wika  ngayon ay muling nagpapatibay sa aming dedikasyon sa pagbagsak ng mga hadlang sa buong HHS, pagtataguyod ng pagkakaisa ng komunikasyon at paggawa ng mga serbisyong naa-access sa lahat, at pagtataguyod ng mga prinsipyo ng katarungan at katarungan," sabi ni ni Melanie Fontes Rainer na Direktor ng Opisina para sa Mga Karapatang Sibil. “Naninindigan kami sa aming pangako sa pagpapatupad ng mga karapatang sibil ng bawat indibidwal sa bansang ito, anuman ang kanilang wika o kapansanan."

Ang plano ng HHS ay higit pa sa pagtugon lamang sa pag-access sa wika sa mga indibidwal na may limitadong kasanayan sa Ingles, sa pamamagitan ng pagkilala sa epektibong komunikasyon at  aksibilidad na mga kinakailangan ng Mga Seksyon 504 at 508 ng Rehabilitation Act of 1973 upang madagdagan ang pagiging kabilang ng komunikasyon para sa mga taong may mga kapansanan. Ipinagbabawal ng Seksyon 504 ang diskriminasyon laban sa mga kwalipikadong indibidwal batay sa kapansanan sa mga programa at aktibidad na tumatanggap ng tulong pinansyal mula sa HHS, habang ang Seksyon 508 ay nag-aatas sa mga pederal na ahensya na tiyakin na ang kanilang teknolohiya ng impormasyon at komunikasyon, kabilang ang mga website, elektronikong dokumento, at software application, ay naa-access. sa mga indibidwal na may kapansanan. 

Ang na-update na Plano para Maka-access sa Wika ay nagtatakda ng praktikal na patnubay, pinakamahuhusay na kagawian, at mga hakbang sa pagkilos upang ang HHS na gumgawa at Mga Debisyon ng Kawani ay bumuo ng kanilang sariling mga plano sa pag-access sa wika na partikular sa ahensya. Nanawagan din ang plano sa mga ahensya na mangolekta ng datos tungkol sa kanilang mga serbisyo sa pag-access sa wika upang madagdagan ang access sa kani-kanilang mga programa, aktibidad, at serbisyo para sa mga taong may limitadong kasanayan sa Ingles.

Ang HHS Plano para Maka- access sa Wika ay produkto ng Language Access Steering na Komite sa buong Kagawaran, na pinamamahalaan ng HHS na Opisina na Mga Karapatang Sibil.  Ang bawat bahagi ng HHS ay iniimbitahan na lumahok sa Steering Komite. Inilunsad muli ng HHS ang Language Access Steering na Komite noong nakaraang taon upang palakasin ang access sa wika sa buong Departamento. Nalalapat ang planong ito sa lahat ng bahagi sa buong Departamento:

• Administration for Community Living (ACL)
• Administration on Aging (AoA)
• Administration on Intellectual and Developmental Disabilities (AIDD)
• Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ)
• Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR)
• Administration for Strategic Preparedness and Response (ASPR)
• Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
• Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS)
• Food and Drug Administration (FDA)
• Health Resources and Services Administration (HRSA)
• Indian Health Service (IHS)
• National Institutes of Health (NIH)
• Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA)
• Assistant Secretary for Administration (ASA)
• Assistant Secretary for Financial Resources (ASFR)
• Assistant Secretary for Legislation (ASL)
• Assistant Secretary for Planning and Evaluation (ASPE)
• Assistant Secretary for Public Affairs (ASPA)
• Departmental Appeals Board (DAB)
• HHS Pangulong Opisyal ng Impormasyon
• Intergovernmental External Affairs (IEA)
• Office for Civil Rights (OCR)
• Office of the Assistant Secretary for Health (OASH)
• Office of the General Counsel (OGC)
• Office of Global Affairs (OGA)
• Office of Inspector General (OIG)
• Office of Medicare Hearings and Appeals (OMHA)
• Office of the National Coordinator for Health Information Technology (ONC)

Ang na-update na Plano para Maka-access sa Wika at higit pang mga mapagkukunan ay maaaring matagpuan dito: hhs.gov/lep.

Ang na-update na Plano para Maka-access sa Wika ay magiging available sa iba't ibang wika. Paparating na ang mga pagsasaling ito at kapag available na sila ay mahahanap dito sa: hhs.gov/lep.

Kung naniniwala ka na ikaw o ang ibang partido ay nadiskrimina batay sa lahi, kulay, bansang pinagmulan, kasarian, edad, o kapansanan, bisitahin ang portal para sa reklamo ng OCR upang maghain ng reklamo online sa: https://www.hhs. gov/civil-rights/filing-a-complaint/index.html .