Read the English version

El verano se acerca y la semana #ListosparaelHumo alistarnos para el Humo es el tiempo ideal para prepararnos para la temporada de incendios. Sigue estos consejos para mantenerse a salvo cuando estés acampando, practicando el senderismo y explorando la belleza natural que nuestro estado ofrece.

Lunes — ¿Qué hay en el humo?

El humo de los incendios forestales se compone de gases y partículas que pueden ser peligrosas para la salud cuando se inhalan. El monóxido de carbono del humo es peligroso para las personas que viven, trabajan y se divierten cerca de áreas en llamas.

El contaminante más común que monitorean Ecología y las agencias locales de aire limpio es el material particulado (PM). Es una mezcla de pequeños sólidos o gotas líquidas compuestas de humo, hollín, suciedad y polvo que flotan en el aire. Estas diminutas partículas pueden dañar su salud cuando se inhalan. Las PM provienen principalmente de las estufas de leña, la quema al aire libre, los incendios forestales, el polvo que sopla y las emisiones de vehículos e industrias. 

Martes — Resources

Hay varios lugares donde puede monitorea la calidad del aire y obtener el pronóstico de humo. Tenga listo un plan de emergencia, este atento a las alertas, y siga ordenes de evacuación durante la temporada de incendios forestales. ¡En sus marcas, listos, fuera! Es un buen recurso para consejos de preparación de emergencias.

Abajo se encuentran más recursos que usted puede usar para monitorear la calidad del aire y seguir las condiciones de incendios forestales.

Recursos estatales:

Recursos federales

• AireAhora – AireAhora es una herramienta federal que también usa el AQI de la EPA para reportar la calidad de aire. Y usa categorías de colores y un valor numérico para demostrar los rangos de la calidad de aire de bueno a peligroso.  
• InciWeb – Inciweb es un mapa informativo entre agencias proveniente del Servicio Forestal de los Estados Unidos para incendios forestales. También es usado para otros desastres naturales, como terremotos, inundaciones, huracanes y tornados.
• Alertas de Emergencia Inalámbricas – Inscríbete para recibir las Alertas de Emergencia Inalámbrica de FEMA para que mensajes de texto sean enviados directamente a tu celular.
• Caja de Herramientas Preparados para el Humo – Visite la página web de la EPA para información adicional para ayudar a prepararte para el humo de incendio forestales.

Miércoles — Cómo puede el humo de incendios forestales afectar tu salud

Aun si usted está sano, el humo puede causar:

• Ojos secos o llorosos.
• Irritación de pulmón o seno.
• Tos y flema.
• Dificultad para respirar y sibilancias.
• Dolor de cabeza.
• Ritmo cardiaco irregular, dolores de pecho o fatiga.
• Ataques cardiacos fatales y no fatales.

Los síntomas pueden ser peores para personas con condiciones de salud preexistentes. Si usted es esta dentro de alguno de los grupos a continuación, busque atención medica si su condición empeora.

• Personas con enfermedades pulmonares e infecciones respiratorias.
• Personas con problemas cardiacos existentes o problemas circulatorios.
• Personas con historial de ataques cardiacos o paros.
• Personas con diabetes.
• Bebés o niños menores a los 18 años de edad.
• Adultos mayores a los 65 años de edad.
• Personas embarazadas.
• Personas que fuman.

Jueves — Smoke exposure

Si usted está adentro:

English https://youtu.be/4qr1Aj6Di7w
한국어 https://youtu.be/zqlWd8-74CU 
Tiếng Việt https://youtu.be/8HXcbVfTdwQ

Si usted se encuentra afuera:

• Reconsidere sus actividades al exterior si usted está dentro de un grupo sensible.
• Demora cortar el césped, llenar su tanque de gas, o hacer actividades agotadoras hasta que el aire este limpio.
• Proteja sus ojos con gogles.
• Use gotas de lágrimas artificiales para ojos irritados.
• Beba bastante agua.
• Tome medicina para aliviar dolores de cabeza.
• Configure el aire acondicionado de su vehículo a recircular para mantener el humo afuera.
• Si es necesario, deje el área afectado por el humo.
• Si necesita estar afuera, use un cubrebocas N95. Estos cobertores filtran 95 de partículas de humo, pero no lo protege de gases tóxicos. Toallas mojadas y pañuelos no previenen la protección de material particulado. Las máscaras respiratorias tienen que estar debidamente ajustadas, por lo tanto, niños y hombres con barba puede que no se beneficien tanto de su uso. Si usted se encuentra en un grupo sensible revise con su doctor antes de usar un cubrebocas.

Protega sus animales:

• Reduce el tiempo que sus mascotas pasan al exterior en áreas con humo.
• Limita las actividades que incrementan la respiración de su mascota.
• Si tu mascota está tosiendo o tiene dificultad al respirar contacta a tu veterinario.
• De a su mascota y a la fauna silvestre mucha agua.

Viernes — Prevenir incendios forestales

El incremento de la temperatura debido al cambio climático, la sequía, y menos manto de nieve significa que los incendios pueden ocurrir más fácilmente. Las condiciones secas ayudan la propagación más rápida de incendios forestales y la quema más intensa, haciéndolos más difíciles de extinguir.  

Más del 80 por ciento de los incendios forestales son empezados por gente, accidentalmente, por negligencia, o intencionalmente. Prevenir incendios forestales es algo que podemos hacer juntos siguiendo estas pautas sencillas:

Prohibiciones de quema

Existen dos tipos de prohibiciones de quema en el estado de Washington:

1. Prohibiciones de quema de seguridad contra incendios — Cuando las condiciones secas persisten, los departamentos de incendios locales, gestores de tierra, o agencias de manejo de emergencia del condado llamaran prohibiciones de quema de seguridad contra incendios.

2. Prohibiciones de quema para la calidad del aire — Ecología y las agencias locales para el aire limpio pueden hacer prohibiciones de quema para proteger la calidad del aire cuando los niveles de humo son extremadamente altos. Prohibiciones de quema para la calidad del aire típicamente  ocurren en los meses de invierno cuando el humo de las estufas de leña se queda cerca al suelo.

Ecología trata de coleccionar prohibiciones de quema de cualquier tipo en nuestra página web de prohibiciones de quema. Prohibiciones de quema pueden restringir el uso de fogatas, parrillas de carbón, gas y propano cuando el riesgo de incendios forestales es alto. Siempre revisa con las autoridades locales antes de quemar cualquier cosa durante la estación de incendios forestales.

Quemar en un área de crecimiento urbano

Casi toda la quema es ilegal dentro de un área de crecimiento urbano (UGA, por sus siglas en ingles). Un UGA es tierra usada para el desarrollo urbano, dentro y alrededor de comunidades. Aun si usted vive fuera de los límites de la ciudad, puede que aún viva dentro de un UGA. La tierra fuera de un UGA (como agrícola, rural, y natural) es protegida de la expansión urbana. Visite nuestra página web para determinar si usted está en un área de crecimiento urbano.

Si ve a alguien quemando durante la estación de incendios forestales, o si usted es impactado por baja calidad de aire causado por humo, ¡repórtelo!

Trabajando juntos, podemos prevenir incendios forestales y minimizar los efectos del humo.Comparta este blog con un amigo y asegúrese de que también esté #ListosparaelHumo.  Tenga un verano divertido y agradable.